With today’s European Parliament approval of the Paris Agreement ratification – in the presence of European Commission President Jean-Claude Juncker, the United Nation’s Secretary General Ban Ki-moon and the President of COP 21 Ségolène Royal – the last hurdle is cleared. The political process for the European Union to ratify the Agreement is concluded.
ジャン＝クロード・ユンケル大統領は14月XNUMX日の一般教書演説で、協定の迅速な批准を求めた。
同氏は、「約束の履行が遅いということは、組合の信頼性を損なうリスクがますます増大する現象である。 パリ協定を考えてみましょう。 私たちヨーロッパ人は、気候変動対策における世界のリーダーです。 史上初の法的拘束力のある世界規模の気候変動協定を仲介したのはヨーロッパだった。 パリでの合意を可能にした野心連合を築いたのはヨーロッパだった。 私はすべての加盟国とこの議会に対し、数か月ではなく今後数週間でその役割を果たすよう求めます。 私たちはもっと速くなければなりません。」 今日、これが起こっています。
President Jean-Claude Juncker said: “Today the European Union turned climate ambition into climate action. The Paris Agreement is the first of its kind and it would not have been possible were it not for the European Union. Today we continued to show leadership and prove that, together, the European Union can deliver.”
エネルギー同盟のマロシュ・シェフチョビッチ副議長は、「欧州議会は国民の声を聞いた。 欧州連合はすでにパリ協定に対する独自の約束を履行しているが、今日の迅速な批准は世界の他の国々でもパリ協定を履行するきっかけとなる。」
気候変動対策・エネルギー担当長官のミゲル・アリアス・カニェテ氏は、「私たちの共同の任務は、私たちの公約を現場で行動に移すことです。 そしてここではヨーロッパが時代の先を行っています。 私たちは目標を達成し、世界的なクリーン エネルギーへの移行を主導し、経済を近代化するための政策とツールを持っています。 世界は動いており、ヨーロッパは運転席に座っており、気候変動への取り組みを主導することに自信と誇りを持っています。」
これまでのところ、世界の排出量のほぼ62％を占める52の締約国がパリ協定を批准している。 この協定は、世界の排出量の少なくとも30％に相当する少なくとも55の締約国が批准してから55日後に発効する。 EUの批准と寄託は55％の排出基準を超えるため、パリ協定発効のきっかけとなる。
昨年40月のパリ協定採択を可能にする野心連合の構築に決定的な役割を果たしたEUは、気候変動対策の世界的リーダーである。 欧州委員会はすでに、2030年までに欧州連合内の排出量を少なくともXNUMX％削減するというEUの約束を果たすための立法提案を提出している。
次のステップ
本日の欧州議会の承認により、理事会はこの決定を正式に採択することができる。 並行して、EU加盟国は、各国議会のプロセスに従って、パリ協定を個別に批准する予定です。
